A little cockroach milk with those cookies? Chock full of protein, the insect milk may someday be transformed into a food supplement worthy of human consumption, new research indicates.